-
1 выполнять план
to fulfil the planБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выполнять план
-
2 не выполнять план
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не выполнять план
-
3 план
муж. plan;
draft;
plane;
scheme;
map (города) ;
target (задание) ;
мн. counsel (намерение) снимать план чего-л. ≈ to make a plan of smth. выдвигать на первый план ≈ to put in the forefront выдвинуться на передний план ≈ to come to the fore, to advance to the forefront срывать планы( враждебные) ≈ to defeat/foil the plans строить планы ≈ to plan, to make plans широкие планы ≈ extensive /big plans генеральный план ≈ general layout учебный план ≈ curriculum по плану ≈ according to plan выполнять план ≈ to fulfil the plan наметить план ≈ to draw up a plan расстраивать планы ≈ to spoil/upset smb.'s plans вне плана ≈ over and above the plan встречный план ≈ counter-plan сверх плана ≈ in excess of the plan, over and above the plan срыв плана ≈ wrecking/frustration of the plan срывать план ≈ to ruin/frustrate a plan чертить план ≈ to draw a plan первый план передний план задний планм.
1. plan;
schedule;
~ производственный ~ production plan/program;
разрабатывать ~ draw* up a plan;
выполнять ~ fulfil the plan;
строить ~ы на будущее plan for the future;
снять ~ местности survey a district;
~ оборота торг. turnover plan;
~ поставок delivery plan;
~ прибыли profit plan;
~ экспорта и импорта export-import plan;
детальный календарный ~ detail schedule;
~ тренировок training plan;
опережать ~ be* ahead of schedule;
отставать от ~а be* behind schedule;
~ павильона кино floor plan;
2. (расположение предмета в перспективе): передний ~ foreground;
задний ~ background;
крупный ~ кино close-up;
общий ~ кино long shot;
отойти на задний ~ be* relegated to the background;
здоровье у него на последнем ~е he takes no care of his health;
вопрос обсуждался в теоретическом, общем ~е the question was discussed on a theoretical, general plane. -
4 выполнять
несовер. - выполнять;
совер. - выполнить( что-л.) carry out, fulfil, implement, execute;
accomplish, carry into effect, realize (осуществлять) ;
discharge, perform (свои обязанности) выполнять свои обязанности ≈ to discharge one's obligations выполнять свои обязательства ≈ to meet one's engagements выполнять свои обещания ≈ to keep one's promises выполнять договор ≈ to observe /implement a treaty выполнять план ≈ to fulfil the plan выполнять приказание ≈ to carry out an order, выполнить (вн.)
1. (осуществлять) fulfil (smth.), carry out (smth.), execute (smth.) ;
(обязанности) perform (smth.), discharge (smth.) ;
~ свой долг do*/perform one`s duty;
~ своё обещание keep* one`s promise;
~ обязательство fulfil/implement an obligation;
~ план на 110% exceed the plan by ten per cent;
~ приказ carry out one`s orders;
не ~ приказа fail to comply;
2. (создавать) do* (smth.), make* (smth.), execute (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > выполнять
-
5 pursue a scheme
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pursue a scheme
-
6 complete the plan
-
7 fulfill the plan
-
8 pursue a scheme
-
9 to carry out a plan
English-russian dctionary of contemporary Economics > to carry out a plan
-
10 to execute a plan
English-russian dctionary of contemporary Economics > to execute a plan
-
11 to fulfil a plan
English-russian dctionary of contemporary Economics > to fulfil a plan
-
12 to hit the target
English-russian dctionary of contemporary Economics > to hit the target
-
13 to implement a plan
English-russian dctionary of contemporary Economics > to implement a plan
-
14 to fulfil a plan
-
15 to hit the target
-
16 pursue a scheme
-
17 to carry out a plan
выполнять план; осуществлять планEnglish-russian dctionary of diplomacy > to carry out a plan
-
18 to execute a plan
выполнять план; осуществлять, реализовывать план -
19 to implement a plan
выполнять план; осуществлять, реализовывать планEnglish-russian dctionary of diplomacy > to implement a plan
-
20 meet tonnage discharge target
English-Russian dictionary of logistics > meet tonnage discharge target
См. также в других словарях:
План одностороннего размежевания — (ивр. תוכנית ההתנתקות Tokhnit HaHitnatkut, известен также, как «Размежевание», «התנתקות» Hitnatkut ) план отделения Израиля от Палестинской национальной администрации (ПНА), предложенный премьер министром Израиля Ариэлем Шароном. Предусматривал… … Википедия
План эвакуации — План эвакуации документ, в котором указаны эвакуационные пути и выходы, установлены правила поведения людей, а также порядок и последовательность действий обслуживающего персонала на объекте при возникновении ЧП. План эвакуации, знаки… … Википедия
Планёр Гимли — Air Canada 767 C GAUN, fin 604 … Википедия
план аварийных мероприятий — 1. Описание целей, политики и концепции операций по реагированию на аварийную ситуацию, а также структуры, полномочий и обязанностей для систематического, координированного и эффективного реагирования. План аварийных мероприятий служит в качестве … Справочник технического переводчика
План «Дорожная карта» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
ПЛАН МАРКЕТИНГА — организационноуправленческий документ, позволяющий свести воедино все виды маркетинговой деятельности в соответствии с целями, ресурсами (включая кадровые), возможностями организации. На его базе формируется бюджет маркетинга, осуществляется… … Маркетинг. Большой толковый словарь
выполнять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выполняю, ты выполняешь, он/она/оно выполняет, мы выполняем, вы выполняете, они выполняют, выполняй, выполняйте, выполнял, выполняла, выполняло, выполняли, выполняющий, выполняемый, выполнявший,… … Толковый словарь Дмитриева
«План Маршалла» — программа восстановления и развития Европы, провозглашенная госсекретарем США Дж. Маршаллом 5 июня 1947 г.. Была предоставлена американская помощь на 17 млрд. долларов 16 ти европейским странам. После Второй мировой войны американская модель… … Геоэкономический словарь-справочник
выполнять — ВЫПОЛНЯТЬ, несов. (сов. выполнить), что. Осуществлять (осуществить) что л. задуманное или порученное; Син.: исполнять, совершать [impf. to fulfil, implement, execute, perform or do completely; to accomplish, achieve, finish completely; * to carry … Большой толковый словарь русских глаголов
Бизнес-план кредитной организации — 1.1. Бизнес план является документом на ближайшие два календарных года, содержащим предполагаемую программу действий кредитной организации, включая параметры (показатели) и ожидаемые результаты деятельности, и позволяющим Банку России оценить: а) … Официальная терминология
DSDM — Разработка программного обеспечения Процесс разработки ПО Шаги процесса Анализ • Проектирование • Программирование • Докумен … Википедия